Peraturan Transaksi Pengiriman Uang Luar Negeri

JPY, Inc. (Selanjutnya disebut "Perusahaan") menyediakan layanan pengiriman uang internasional dan layanan bukti penerimaan pengiriman uang (selanjutnya disebut "layanan ini", Didefinisikan dalam Pasal 1): Peraturan Transaksi Pengiriman Uang Internasional (selanjutnya disebut sebagai “Peraturan”) ditetapkan sebagai berikut. Saat menggunakan layanan ini, Pelanggan individual atau perusahaan (selanjutnya secara kolektif disebut "Pelanggan") harus sepenuhnya memahami isi kebijakan ini dan menyetujui kebijakan tersebut sebelum menggunakan layanan ini.

Bab

1 Umum

Pasal 1 (Definisi)

Kecuali ditentukan lain hal, arti istilah yang digunakan dalam peraturan ini adalah sebagai berikut..

① Layanan ini:

Layanan pengiriman uang internasional atau layanan penerimaan pengiriman uang internasional yang didefinisikan dalam ② dan ③ dalam pasal ini.

② Layanan pengiriman uang internasional:

Suatu layanan yang memungkinkan penerima pengiriman uang internasional untuk menerima pengiriman uang pada mitra bisnis pengiriman uang internasional kami (selanjutnya disebut sebagai “Mitra bisnis pengiriman uang”) atau pada mitra bisnis mereka, berdasarkan permintaan dari pelanggan untuk pengiriman uang.

③ Layanan pengiriman uang internasional:

Layanan yang memungkinkan pelanggan menerima uang yang dikirim oleh mitra bisnis pengiriman uang atau mitra bisnisnya, berdasarkan permintaan dari pelanggan.

④ Mitra Bisnis Pengiriman Uang:

Perusahaan yang berafiliasi dengan Perusahaan sehingga Penerima Manfaat dapat menerima jumlah uang yang dikirim oleh klien pengiriman uang dalam layanan ini

⑤ Anggota Registrasi Sementara:

Untuk menggunakan layanan ini, pelanggan individu yang telah menyelesaikan registrasi sementara yang sesuai dengan prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan.

⑥ Anggota Terdaftar:

Pelanggan yang telah melakukan registrasi sementara untuk menggunakan layanan ini dan selanjutnya yang telah menyelesaikan pendaftaran untuk menggunakan layanan ini berdasarkan prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan.

⑦ Anggota:

Anggota yang teregistrasi sementara dan anggota yang telah terdaftar tetap

⑧ Informasi Registrasi:

Informasi terdaftar dan didaftarkan oleh anggota untuk menggunakan layanan ini.

⑨ Situs Keanggotaan:

Situs web dan situs web seluler yang dioperasikan secara eksklusif oleh Perusahaan.

⑩ ID Pengguna (User ID):

Karakter unik untuk pelanggan dalam penggunaan layanan ini (kecuali ditentukan yang lain, anggota akan menggunakan alamat email yang terdaftar dalam informasi pendaftaran sebagai ID pengguna.)

⑪ Kata sandi (Password):

Enkripsi yang diatur secara unik oleh anggota yang sesuai dengan ID pengguna.

⑫ Cadangan Pengiriman Uang:

Uang cadangan bagi anggota teregistrasi tetap untuk mengirim uang dengan menggunakan layanan ini.

⑬ Rekening Pengguna:

Rekening khusus untuk mengelola cadangan pengiriman uang atau penerima pengiriman uang yang ditunjuk oleh Perusahaan kepada anggota terdaftar

⑭ Biaya Pengiriman Uang:

Biaya yang dibayarkan oleh anggota teregistrasi kepada Perusahaan ketika anggota teregistrasi menggunakan layanan untuk mengirimkan uang.

⑮ Biaya Penyetoran (deposito):

Biaya yang dibayarkan oleh anggota teregistrasi ketika mennyetorkan cadangan pengiriman uang kepada rekening pengguna dengan menggunakan pembayaran di toko swalayan atau transfer antar bank.

⑯ Biaya Penarikan:

Biaya yang dibayarkan oleh anggota teregistrasi kepada Perusahaan ketikan anggota menerima pengembalian uang dari Perusahaan untuk cadangan pengiriman uang yang telah disetorkan dalam rekening pengguna.

⑰ Biaya Pengaturan Kembali:

Biaya yang dibayarkan oleh anggota teregistrasi kepada Perusahaan jika pengiriman uang tidak dapat dilakukan karena pengisian masukan (input) aplikasi yang salah atau tidak lengkap.

Pasal 2 (Penggunaan Layanan)

1 untuk dapat menggunakan layanan ini, Pelanggan perlu untuk menjadi anggota terdaftar di Perusahaan kami terlebih dahulu sesuai dengan ketentuan Pasal 3 dan Pasal 4.

2 Anggota teregistrasi dapat menggunakan layanan ini sesuai dengan peraturan ini.

3 Anggota teregistrasi wajib memiliki lingkungan yang dapat terkoneksi dengan internet dan sistem personal computer (PC) atau ponsel untuk menggunakan layanan ini.

4 Tanggal layanan dan waktu penggunaan layanan ini adalah hari dan waktu yang ditentukan oleh Perusahaan. Perusahaan dapat mengubah ini tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 3 (Pendaftaran Sementara)

1 Dalam menggunakan layanan ini, pelanggan harus mengajukan permohonan registrasi sementara terlebih dahulu dengan prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan setelah menyetujui aturan ini.

2 Di antara pelanggan yang telah mengajukan permohonan pendaftaran sementara, yang menurut Perusahaan pantas adalah anggota yang terdaftar sementara, dan pelanggan harus mengikuti prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan berdasarkan "Undang-Undang tentang Pencegahan Pengalihan Penghasilan dari Kejahatan". verifikasi identitas, "Undang-undang tentang penggunaan angka untuk mengidentifikasi individu tertentu dalam prosedur administrasi" (Undang-Undang My Number) dan "Catatan yang berkaitan dengan pengiriman uang internasional untuk memastikan perpajakan pajak domestik yang tepat" sesuai dengan "Undang-undang tentang Pengajuan, dll.", Perusahaan akan mengkonfirmasi nomor identitas pribadi (My Number) dari anggota terdaftar sementara dengan prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan.

3 Jika Perusahaan menentukan bahwa itu perlu, Perusahaan dapat menghubungi anggota pendaftaran sementara melalui telepon, dll. atau meminta pengajuan dokumen yang diperlukan lagi untuk konfirmasi ulang data orang tersebut, dan anggota pendaftaran sementara itu menyetujuinya terlebih dahulu untuk hal ini..

4 Perusahaan dapat membatalkan pendaftaran anggota pendaftaran sementara dalam kasus-kasus seperti di bawah ini: Jika Perusahaan tidak dapat menghubungi anggota pendaftaran sementara berdasarkan paragraf sebelumnya. Jika Perusahaan tidak

dapat menghubungi Anggota meskipun Perusahaan meminta penyerahan kembali dokumen yang diperlukan, atau Perusahaan tidak dapat mengkonfirmasi identitas lain yang sesuai untuk anggota pendaftaran sementara.

Pasal 4 (Registrasi Utama)

1 Perusahaan harus dapat menyelesaikan prosedur pendaftaran utama jika telah mengkonfirmasi nomor individu (my number) dari anggota pendaftaran sementara dan orang itu sendiri. Dalam hal ini, Perusahaan akan memberi tahu anggota terkait penyelesaian prosedur registrasi utama dengan layanan pesan singkat (SMS) menggunakan nomor ponsel yang termasuk dalam informasi yang terdaftar atau melalui email.

2 Bahkan jika prosedur registrasi utama selesai, jika registrasi sementara atau prosedur registrasi utama ternyata didapati tidak lengkap, Perusahaan dapat membatalkan registrasi utama atau berhenti menyediakan layanan.

Pasal 5 (Rekening untuk Menggunakan Layanan)

1 Perusahaan, untuk setiap pelanggan, akan mengalokasikan rekening penggunaan layanan (selanjutnya disebut sebagai "rekeninga penggunaan") untuk mengelola cadangan pengiriman uang dan uang yang diterima oleh layanan penerima pengiriman uang internasional (selanjutnya disebut "penerimaan pengiriman uang").

2 Metode-metode berikut digunakan oleh pelanggan untuk menyetorkan uang ke rekeningnya. Penyetoran akan dilakukan dengan Yen Jepang.

(1) Deposito (penyetoran) melalui transfer bank

(2) Pembayaran melalui toko swalayan

3 Batas maksimum dari saldo rekening cadangan pengiriman uang dalam rekening yang digunakan oleh pelanggan adalah 1 juta Yen (saldo dikonfirmasi). Perusahaan akan menghubungi Anggota untuk pengembalian kelebihan saldo dalam rekening.

4 Karena cadangan pengiriman uang dalam rekening pengguna bersifat penyetoran sementara untuk pengiriman uang, dimohon untuk melakukan pengiriman uang salam jangka 7 hari setalah menyetorkan rekening pengguna. Untuk cadangan pengiriman uang lebih dari 7 hari, biaya penarikan akan dikurangi dari saldo cadangan pengiriman

uang dan dikembalikan. Jika saldo cadangan pengiriman uang kurang dari biaya penarikan, Perusahaan tidak akan mengembalikan cadangan pengiriman uang.

5 Setoran ke rekening pengguna hanya setoran sebagai cadangan pengiriman uang, dan berbeda dari setoran atau tabungan yang dibuat oleh bank, dll. Atau produk berjangka (termasuk Undang-Undang Perbankan (Undang-Undang No. 59 Tahun 1981 dan amandemen berikutnya) yang mengacu pada istilah deposito, dll. didefinisikan dalam Pasal 2 ayat 4). Bunga apa pun tidak akan diberikan kepada uang yang disetorkan ke rekening ini.

6 Pelanggan harus menanggung biaya transfer yang terjadi ketika pelanggan menyetor uang ke dalam rekening menggunakan metode yang ditetapkan dalam ayat 2, Bagian 1 artikel ini. Dalam melakukan hal itu, pelanggan harus membayar biaya pembayaran yang ditentukan dalam Pasal 29, Ayat 2 Bagian 2. 7 Pelanggan dapat memeriksa catatan setoran dan penarikan ke dan dari rekening mereka, saldo cadangan pengiriman uang untuk rekening mereka, dan catatan penggunaan layanan ini di situs anggota.

8 Perusahaan akan menyimpan catatan penggunaan Layanan Anda untuk jangka waktu yang wajar. Jika terjadi keraguan antara Perusahaan dan pelanggan mengenai konten penggunaan layanan ini, Perusahaan akan memperlakukan catatan ini sebagai bukti yang sah.

Pasal 6 (Pengembalian Cadangan Pengiriman Uang)

1 Pelanggan dapat mengembalikan cadangan pengiriman uang dari rekening mereka melalui prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan di situs web dan situs web seluler yang dioperasikan oleh Perusahaan (selanjutnya disebut sebagai "situs Perusahaan"). 2 Pengembalian uang akan terbatas pada transfer ke rekening setoran bank atas Pengembalian uang akan terbatas pada transfer ke rekening setoran bank atas nanama pelanggan, dan jika biaya dikeluarkan untuk pengembalian dana, pelanggan ma pelanggan, dan jika biaya dikeluarkan untuk pengembalian dana, pelanggan harus menanggung biayanya.harus menanggung biayanya.

Pasal 7 (ID Pengguna / Manajemen Kata Sandi)

1 Pelanggan bertanggung jawab untuk mengelola ID pengguna dan kata sandi dengan berhati-hati sehingga ID pengguna dan kata sandi tidak diketahui oleh pihak ketiga.

2 Anggota tidak dapat mendaftarkan kata sandi yang sama dengan ID pengguna, atau kata sandi dengan tanggal lahir dan nomor yang sama secara berurutan. Selain itu, pelanggan harus menghindari penggunaan nomor yang mudah ditebak oleh orang lain, seperti nomor telepon.

3 Jika terjadi lupa kata sandi atau ada kemungkinan diketahui oleh pihak ketiga, pelanggan harus segera melakukan prosedur penggantian kata sandi dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan.

4 Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan, kerusakan atau biaya yang dikeluarkan akibat pemberian informasi tentang ID Pengguna / Kata Sandi kepada pihak ketiga, kecuali Perusahaan memiliki kelalaian yang disengaja. Selain itu, pelanggan bertanggung jawab atas aktivitas dan tindakan yang terjadi pada ID pengguna.

5 Baik perusahaan kami maupun afiliasi kami, lembaga keuangan terkait, pihak ketiga seperti polisi tidak akan meminta nomor identifikasi pribadi Anda melalui telepon atau email. Pelanggan harus segera memberi tahu Perusahaan jika ada dugaan penggunaan ID pengguna atau kata sandi yang tidak sah.

Pasal 8 (Identifikasi Anggota)

1 Identifikasi verifikasi oleh ID pengguna dan kata sandi:

Perusahaan akan memverifikasi kesesuaian dengan mengecek ID pengguna/kata sandi yang dimasukkan ketika pelanggan melakukan log in pada situs atau menggunakan layanan ini dengan ID pengguna/kata sandi yang telah teregistrasi. Anggota akan diminta untuk mengkonfirmasi identitasnya. Jika pelanggan telah ditentukan sebagai pengguna sah dengan identifikasi tersebut, dan jika ID pengguna/kata sandi dipalsukan, berbeda, diplagiat, digunakan secara illegal, atau terjadi satu dan lain hal, Perusahaan akan mengatasinya. Perusahaan akan mempertimbangkan transaksi bersifat sah, dan Perusahaan tidak akan bertanggung jawab jika terjadi kerugian yang diakibatkan hal tersebut.

2 Verifikasi identitas dilakukan dengan cap registrasi (selain pelanggan individu):

Bagi pelanggan sebagai perusahaan, selain cara yang telah dijelaskan dalam paragraph sebelumnya, dapat dilakukan proses verifikasi dengan menyesuaikan cap perusahaan yang digunakan pada dokumen-dokumen yang ditetapkan oleh perusahaan memalui cap registrasi yang terdaftar di Perusahaan dan telah dikonfirmasi bahwa cap sesuai. Ketika cap digunakan dalam berbagai invoice,

pemberitahuan, dan dokumen lain yang terdaftar di Perusahaan dengan permohonan dan keinginan pelanggan yang sah dan telah ditangani, Perusahaan menganggap segala transaksi yang berhubungan dengan penanganannya adalah sah bahkan jika terjadi penipuan, pemalsuan, plagiat, salah penggunaan, atau kejadianlainnya yang berhubungan dengan dokumen-dokumen tersebut. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab jika terjadi kerugian pada pelanggan yang diakibatkan oleh hal ini. Jika pelanggan kehilangan cap registrasinya, Perusahaan harus diberitahu segera dan dengan mengikuti peraturan yang telah ditetapkan oleh Perusahaan. Segera setelah menerima pemberitahuan, batas transaksi akan ditetapkan. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab jika terjadi kerugian pada pelanggan yang terjadi sebelum pemberitahuan diterima yang diakibatkan oleh penggunaan cap registrasi oleh pihak ketiga.

3 Konfirmasi ulang pelanggan jika dibutuhkan:

Perusahaan akan menyediakan pelanggan dengan “undang-undang Pencegahan Tansfer Keuntungan dari Kejahatan”, “Undang-undang Penggunaan Nomor untuk Identifikasi Individu Spesifik dalam Prosedur Administratif” (Undang-Undang Nomor Saya) dan "Pajak Domestik yang Tepat Jika perlu untuk memverifikasi identitas pelanggan dengan meminta undang-undang dan peraturan yang relevan, seperti "Undang-undang tentang pengajuan catatan yang berkaitan dengan pengiriman uang internasional untuk memastikan perpajakan, " atau jika Perusahaan menganggap perlu untuk menentukan lagi. Perusahaan dapat meminta Anggota untuk menyerahkan dokumen. Jika dokumen yang diperlukan ini tidak diserahkan dengan metode yang ditentukan oleh perusahaan kami (jika alamat Perusahaan tidak terkirim dan dokumen dikembalikan kepada kami, jika Perusahaan tidak dapat menghubungi Anggota meskipun telah menghubungi kami, konfirmasi lain yang sesuai dengan identitas Anda) Dalam beberapa kasus, termasuk kasus di mana hal itu tidak mungkin), Perusahaan dapat menangguhkan semua atau sebagian dari transaksi pelanggan yang bersangkutan atau membatalkan pendaftaran keanggotaan berdasarkan penilaian kami. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh hal ini.

Pasal 9 (Perubahan Pada Bagian Pendaftaran, dll.)

1 Pelanggan diwajibkan melakukan perubahan nama (nama perusahaan jika pelanggan dalam bentuk perusahaan), alamat, cap registrasi (kecuali pelanggan

individu), nomor telpon, alamat e-mail, tempat bekerja, dan item registrasi lainnya, atau jika ada perubahan yang dilakukan, pelanggan akan segera diberi notifikasi kepada Perusahaan dengan cara yang telah ditentukan oleh Perusahaan. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab jika terjadi kerugian pada pelanggan yang diakibatkan oleh perubahan sebelum Perusahaan menyelesaikan prosedur perubahan untuk item yang diperlukan perubahan.

2 Jika pelanggan melakukan perubahan item registrasi, Perusahaan akan mengkonfirmasi identitas sesuai yang telah ditetapkan pada Pasal 8 paragraf 3.

3 Perusahaan tidak akan bertanggung jawab jika terjadi kerugian pada pelanggan yang diakibatkan oleh item registrasi yang tidak sesuai atau kegagalan dalam proses perubahan item registrasi.

Pasal 10 (Metode Pemberitahuan dan Pengumuman)

1 Ketika pelanggan membuat pemberitahuan atau pemberitahuan berdasarkan peraturan ini, pemberitahuan tersebut akan diposting di situs anggota kami, layanan pesan singkat (SMS), email atau metode lainnya yang telah disetujui untuk dilakukan demikian.

2 Ketika Perusahaan mengirim pemberitahuan ke alamat email, nomor telepon, atau alamat terdaftar, Perusahaan akan menunda atau tiba karena kendala komunikasi, informasi pendaftaran yang tidak lengkap / tidak berubah, atau alasan lain yang tidak dapat diatribut kepada tanggung jawab Perusahaan. Jika Anggota tidak melakukannya, Anggota setuju bahwa Perusahaan akan menganggap Anggota telah tiba sesuai dengan yang seharusnya.

Pasal 11 (Pemberhentian Layanan, dll.)

1 Perusahaan dapat menangguhkan penyediaan layanan ini sebagian atau seluruhnya karena pemeliharaan sistem yang terkait dengan penyediaan layanan ini.

2 Ketika Perusahaan menghentikan layanan ini, hal itu akan diposting di situs kami. Namun, jika Perusahaan menentukan bahwa keadaan darurat diperlukan karena kegagalan sistem, Perusahaan dapat menangguhkan sebagian atau semua layanan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 12 (Larangan Transfer, Komitmen,dll)

Mengenai Status transaksi dengan Perusahaan dan semua hak lain yang terkait dengan transaksi dengan Perusahaan, Anggota tidak dapat mengalihkan, meminjamkan, menjanjikan atau dengan cara lain menetapkan hak-hak pihak ketiga atau membiarkan pihak ketiga menggunakannya tanpa persetujuan kami.

Pasal 13 (Pencegahan Pencucian Uang, Penolakan Transaksi dengan Kekuatan Anti-sosial)

1 Perusahaan kami dilarang berurusan dengan negara, kelompok, dan individu tertentu oleh "Undang-Undang tentang Pencegahan Pengalihan Penghasilan dari Kejahatan" di Jepang dan berbagai undang-undang dan peraturan lain yang berlaku. Selain itu, Perusahaan tidak melakukan transaksi dengan orang yang dinilai sebagai kekuatan antisosial, dan tidak menanggapi tuntutan kekerasan yang dibuat oleh kekuatan antisosial atau tuntutan tidak masuk akal di luar tanggung jawab hukum.

2 Perusahaan akan memeriksa semua transaksi terhadap daftar yang disediakan oleh pemerintah negara dan wilayah tempat Perusahaan melakukan bisnis dan daftar kekuatan anti-sosial. Jika Perusahaan menemukan transaksi yang mungkin cocok dengan daftar kami, Perusahaan dapat meminta Anggota untuk dokumen verifikasi identitas tambahan dan informasi atau dokumen lain yang mungkin diperlukan Anggota. Hal ini dapat membuat Perusahaan menunda layanan atau menolak untuk menyediakan layanan. Mengenai keterlambatan atau penangguhan penyediaan layanan ini, pelanggan tidak dapat mengajukan keberatan kepada Perusahaan dan tidak dapat mengklaim kerusakan atau klaim lainnya.

3 Pelanggan yang menggunakan layanan ini harus Customers who use this service must menyatakan dan menjamin bahwa tidak satupun keadaan dibawah ini berlaku.

(1) Boryokudan, dll.

(A) Suatu kelompok yang dapat mendorong kelompok kekerasan (anggota Suatu kelompok yang dapat mendorong kelompok kekerasan (anggota kelompok (termasuk anggota kelompok) untuk melakukan kekerasan secara kolektif kelompok (termasuk anggota kelompok) untuk melakukan kekerasan secara kolektif atau kebiasaan).atau kebiasaan).

(B) Gangster (artinya anggota dalam gangster; sama seperti pernyataan berikutnya)

(C) Seseorang yang belum melewati masa 5 tahun sejak keluar dari keanggotaan gangster

(D) Anggota asosiasi organisasi kriminal (mereka yang memiliki hubungan dengan Anggota asosiasi organisasi kriminal (mereka yang memiliki hubungan dengan geng selain gangster dan yang mungkin melakukan tindakan ilegeng selain gangster dan yang mungkin melakukan tindakan ilegal melawan latar gal melawan latar belakang kekuatan gangster, atau dana atau senjata melawan gangster atau belakang kekuatan gangster, atau dana atau senjata melawan gangster atau gangster) Orang yang bekerja sama dengan atau terlibat dalam pemeliharaan atau gangster) Orang yang bekerja sama dengan atau terlibat dalam pemeliharaan atau operasi geng, seperti dengan memasoknyaoperasi geng, seperti dengan memasoknya

(E) Perusahaan yang terkait dengan gangster (PPerusahaan yang terkait dengan gangster (Perusahaan di mana gangster erusahaan di mana gangster secara substansial terlibat dalam manajemen mereka, perusahaan yang secara substansial terlibat dalam manajemen mereka, perusahaan yang mengaitkan anggota gangster atau perusahaan yang dijalankan oleh mantan mengaitkan anggota gangster atau perusahaan yang dijalankan oleh mantan gangster, dll. Berarti perusahaan yang bekerja sama dengan atau terlibat dalam, gangster, dll. Berarti perusahaan yang bekerja sama dengan atau terlibat dalam, atau peruatau perusahaan yang secara aktif menggunakan geng dalam pelaksanaan bisnis, sahaan yang secara aktif menggunakan geng dalam pelaksanaan bisnis, dll. dan bekerja sama dalam pemeliharaan atau pengoperasian geng.)dll. dan bekerja sama dalam pemeliharaan atau pengoperasian geng.)

(F) Toko pertemuan umum, dll. (Artinya seseorang yang dapat melakukan tindakan Toko pertemuan umum, dll. (Artinya seseorang yang dapat melakukan tindakan kekerasan dan ilegal, dll., Mencari kekerasan dan ilegal, dll., Mencari keuntungan yang tidak adil bagi perusahaan keuntungan yang tidak adil bagi perusahaan seperti toko umum, perusahaan Goro, dll., Dan menimbulkan ancaman terhadap seperti toko umum, perusahaan Goro, dll., Dan menimbulkan ancaman terhadap keselamatan kehidupan sipil.)keselamatan kehidupan sipil.)

(G) Gerakan sosial yang menandai Goro (orang yang menyamarkan atau menandai

(G) Gerakan sosial yang menandai Goro (orang yang menyamarkan atau menandai gerakan sosial atau aktivitas pogerakan sosial atau aktivitas politik dan dapat melakukan tindakan ilegal yang kejam litik dan dapat melakukan tindakan ilegal yang kejam untuk mencari keuntungan yang tidak patut, yang menimbulkan ancaman terhadap untuk mencari keuntungan yang tidak patut, yang menimbulkan ancaman terhadap keselamatan kehidupan sipil. Misalnya.)keselamatan kehidupan sipil. Misalnya.)

(H) Kelompok kekerasan intelijen khusus, dll. (Karena hubungannya dengan geng Kelompok kekerasan intelijen khusus, dll. (Karena hubungannya dengan geng selain dselain dari yang tercantum dalam (A) hingga (G) di atas), gunakan kekuatan mereka ari yang tercantum dalam (A) hingga (G) di atas), gunakan kekuatan mereka atau memiliki ikatan keuangan dengan geng, dan mengacu pada kelompok atau atau memiliki ikatan keuangan dengan geng, dan mengacu pada kelompok atau individu yang merupakan inti penipuan.)individu yang merupakan inti penipuan.)

(I) Orang lain yang mengikuti (A) hingga (G) di atas,

(I) Orang lain yang mengikuti (A) hingga (G) di atas,

(2) Pihak-pihak lain

(A) Seseorang yang memiliki hubungan di mana diakui bahwa orang yang termasuk Seseorang yang memiliki hubungan di mana diakui bahwa orang yang termasuk dalam salah satu di atasdalam salah satu di atas ① (A) hingga (H) (selanjutnya disebut sebagai “anggota geng, dll”) mengendalikan manajemen organisasinya

(B) Seseorang yang memiliki hubungan dan diketahui bahwa secara substansial terlibat dalam manajemen geng

(C) Seseorang yang memiliki hubungan diluar tindakan hokum menggunakan gangster, dengan tujuan menguntungkan diri sendiri, perusahaannya, atau pihak ketiga, atau untuk tujuan merugikan pihak ketiga.

(D) Seseorang yang memiliki hubungan yang terlibat dalam penyediaan uang, dll untuk gangster atau memberikan kenyamanan lainnya kepada anggota gangster

(E) Seseorang yang dipekerjakan atau seseorang uang secara substansial memiliki hubungan yang tercela secara sosial dengan gangster, dll.

Pasal 14 (Penghapusan Registrasi Anggota)

1 Jika pelanggan ingin menghentikan penggunaan layanan ini, ia dapat membatalkan pendaftaran keanggotaan dengan mengikuti prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan. 2 Jika cadangan pengiriman uang telah disetorkan dalam Jika cadangan pengiriman uang telah disetorkan dalam rekeningrekening selama prosedur selama prosedur penghapusan pendaftaran keanggotaan yang ditetapkan dalam paragraf sebelumnya, penghapusan pendaftaran keanggotaan yang ditetapkan dalam paragraf sebelumnya, Perusahaan akan mengembalikan cadangan pengiriman uang ke rekening setoran Perusahaan akan mengembalikan cadangan pengiriman uang ke rekening setoran atas nama pelanggan yangatas nama pelanggan yang ditunjuk oleh pelanggan. Dengan demikian, Perusahaan ditunjuk oleh pelanggan. Dengan demikian, Perusahaan bebas dari semua tanggung jawab kepada pelanggan. Selain itu, Perusahaan tidak bebas dari semua tanggung jawab kepada pelanggan. Selain itu, Perusahaan tidak akan mengembalikan cadangan pengiriman uang dengan metode apa pun selain akan mengembalikan cadangan pengiriman uang dengan metode apa pun selain transfer di atas.transfer di atas.

3 Pelanggan harus menanggung biaya penarikan dari saldo cadangan pengiriman uang ketika menerima pengembalian uang pada paragraf sebelumnya. Jika saldo cadangan pengiriman uang kurang dari biaya penarikan, Perusahaan tidak akan mengembalikan cadangan pengiriman uang.

4 Perusahaan akan menyimpan cadangan pengiriman uang yang tidak dapat dikembalikan selama satu tahun sejak tanggal pendaftaran pelanggan. Setelah periode penyimpanan, apa pun alasannya, Perusahaan tidak akan bertanggung jawab untuk pengembalian uang.

5 Jika salah satu dari item berikut ini berlaku, Perusahaan dapat segera menangguhkan semua atau sebagian dari layanan ini dan membatalkan pendaftaran keanggotaan tanpa memberi tahu pelanggan terlebih dahulu. Selain itu, mengenai penanganan cadangan pengiriman uang yang disimpan dalam rekening ketika pendaftaran keanggotaan dihapus sesuai dengan bagian ini, ketentuan ayat 2 Pasal ini harus diikuti. Sebagai tambahan, Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan kepada pelanggan karena penangguhan layanan ini atau penghapusan pendaftaran anggota. Selain itu, Perusahaan mungkin tidak dapat menjawab alasan untuk menghentikan semua atau sebagian dari layanan ini atau menghapus pendaftaran anggota kepada pelanggan.

(1) Ketika ada permintaanKetika ada permintaan untuk penangguhan pembayaran atau proses kebangkrutan, untuk penangguhan pembayaran atau proses kebangkrutan, proses rehabilitasi sipil, proses reorganisasi perusahaan atau proses likuidasi khususproses rehabilitasi sipil, proses reorganisasi perusahaan atau proses likuidasi khusus

(2) Ketika ada penyitaan sementara, pemeliharaan penyitaan, atau perintah penyitaan, pemberitahuan akan dikirimkan.

(3) Ketika hak pewarisan dimulai.

(4) Ketita keberadaan pelanggan tidak diketahui.

(5) Ketika pelanggan tidak menggunakan layanan ini lebih dari 2 tahun.

(6) Ketika dokumen identifikasi umum yang diberikan pelanggan telah tidak berlaku.

(7) Ketika layanan ini digunakan untuk tindakan yang melanggar hukum dan ketertiban umum dan kesopanan

(8) Ketika diketahui bahwa pelanggan tidak benar-benar ada, atau ketika diketahui bahwa anggota telah terdaftar diluar dari keinginannya.

(9) Ketika terungkap bahwa konten pemberitahuan pelanggan adalah palsu, atau ketika ditemukan bahwa dokumen yang diserahkan oleh pelanggan tidak asli.

(10) Jika Anggota meminta untuk menyerahkan dokumen yang diperlukan lagi untuk konfirmasi ulang identitas Anda, dll., Tetapi Anggota tidak mengirimkannya (Jika Anggota tidak menghubungi Perusahaan dengan batas waktu yang ditentukan oleh Perusahaan, pengajuan dikirim ke alamat yang dikirimkan kepada pelanggan) (Termasuk kasus di mana surat pemberitahuan yang meminta pengiriman dikembalikan ke Perusahaan karena tidak datang, dan nomor telepon pengiriman dll. tidak dapat dihubungi.)

(11) Ketika pelanggan melanggar peraturan ini dan setiap peraturan transaksi, dan ketika itu sesuai dengan salah satu alasan pembatalan peraturan mengenai setiap transaksi dengan Perusahaan.

(12) Sesuai dengan "Undang-Undang tentang Pencegahan Pengalihan Penghasilan dari Kejahatan", meskipun ada permintaan kerjasama dalam survei wawancara atau penyerahan dokumen yang mendukung hasil dengar pendapat untuk tujuan memantau transaksi, respons terhadap survei wawancara ditolak., Atau jika Anggota tidak mengirimkan dokumen pendukung (jika Anggota tidak menghubungi Perusahaan pada tanggal yang ditentukan oleh Perusahaan, jika permintaan pemberitahuan untuk pengiriman yang dikirim ke alamat yang dikirim oleh pelanggan dikembalikan ke Perusahaan karena tidak terkirim, dan (Termasuk kasus di mana tidak mungkin untuk menghubungi nomor telepon yang dikirim, dll.)

(13) Selain hal-hal yang tercantum dalam item sebelumnya, ketika Perusahaan secara wajar menilai bahwa alasan yang cukup besar untuk meminta penangguhan Layanan telah terjadi.

Pasal 15 harus dilakukan.

4 Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang ditimbulkan oleh pelanggan karena pemutusan kontrak pengiriman uang yang ditentukan dalam tiga paragraf sebelumnya.

Pasal 16 (Pemberitahuan Wali)

Dalam hal bantuan, dukungan, perwalian telah dimulai berdasarkan wasit pengadilan keluarga kepada pelanggan, atau jika supervisor perwalian sukarela telah ditunjuk, nama wali orang dewasa atau pengawas perwalian sukarela dan hal-hal lain yang diperlukan harus ditulis. Harap segera memberi tahu Perusahaan. Juga, jika salah satu dari keadaan ini berubah atau Anggota sudah dalam situasi seperti itu, harap segera memberi tahu Perusahaan. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang ditimbulkan oleh pelanggan jika pemberitahuan ini diabaikan.

Pasal 16 (Penolakan karena Kegagalan Sistem, Bencana, dll.)

Perusahaan tida

Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang ditimbulkan k akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang ditimbulkan oleh pelanggan jikaoleh pelanggan jika terjadi hal-hal berikut.

(1) Kerugian yang disebabkan oleh alasan yang tidak dapat dihindari seperti bencana, insiden, perang, kecelakaan selama transportasi, pembatasan oleh hukum dan peraturan, tindakan pemerintah atau lembaga publik seperti pengadilan

(2) Kerugian akibat kegagalan transmisi pengiriman, jalir komunikasi, computer, ddl. atau kekurangan jenis huruf salam telegram, error, kelalaian, dll. Yang muncul walaupun Perusahaan telah menerapkan prosedur keamanan yang tepat.

(3) Kerugian yang disebabkan oleh penanganan oleh lembaga keuangan terkait sesuai yang disebabkan oleh penanganan oleh lembaga keuangan terkait sesuai dengan kebiasaan negara tempat mereka berada atau oleh prosedur terkait dari dengan kebiasaan negara tempat mereka berada atau oleh prosedur terkait dari llembaga keuangan terkait, atau dengan alasan yang dikaitkan dengan lembaga embaga keuangan terkait, atau dengan alasan yang dikaitkan dengan lembaga keuangan selain Perusahaankeuangan selain Perusahaan..

(4) Kerugian yang disebabkan oleh alasan yang dikaitkan dengan klien pengiriman yang disebabkan oleh alasan yang dikaitkan dengan klien pengiriman uang, seperti perbedaan dalam nama penerima.uang, seperti perbedaan dalam nama penerima.

(5) Kerugian yang disebabkan oleh pesan dari pelanggan pengiriman uang kepada penerima.

(6) Kerugian yang berhubungan dengan penyebab pengiriman uang antara pelanggan pengiriman uang dan penerima atau pihak ketiga.

(7) Kerugian yang timbul sebelum menerima dokumen pemberitahuan yang akan penggunaan sistem perwalian dewasa.

(8) Kerugian-kerugian lain yang disebabkan oleh alasan-alasan lain selain yang dianggap berasal dari tanggung jawab kami.

Pasal 17 (Batasan Tanggung Jawab)

Dalam penyediaan layanan ini, kecuali ditentukan lain oleh hukum Jepang, dalam hal apa pun seperti keterlambatan, tidak terkirim, tidak dibayar atau kekurangan pembayaran layanan, Perusahaan dan mitra bisnis pengiriman uang tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan melebihi jumlah pengiriman uang dibayar oleh pelanggan.

Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang melebihi dari jumlah yang Anda bayarkan. Selain itu, Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan, tidak adanya pengiriman, tidak adanya pembayaran atau kekurangan pembayaran karena alasan di luar kendali kami seperti karena hukum negara setempat. Dalam hal apa pun Perusahaan dan mitra bisnis pengiriman uang tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan insidental, tidak langsung atau konsekuensial.

Pasal 18 (Kepatuhan Terhadap Hukum dan Peraturan)

Mengenai transaksi dengan Perusahaan, hukum dan regulasi, peraturan, kebiasaan dan praktik-praktik di Jepang dan negara-negara terkait lainnya, dan prosedur yang

ditentukan oleh Perusahaan dan mitra aliansi bisnis pengiriman uang akan berlaku untuk hal-hal yang tidak ditentukan dalam ketentuan ini.

Pasal 19 (Perubahan Peraturan)

Perusahaan kami mungkin akan melakukan perubahan dari regulasi ini. Dalam hal ini, perubahan isi dan perubahan tanggal akan diposting pada situs web kami dan akan diumumkan, dan setelah tanggal dimodifikasi, perubahan isi akan ditangani.

Pasal 20 (Hukum yang Berlaku dan Organisasi Penyelesaian Sengketa yang Ditunjuk)

Layanan ini dan hubungan antara pelanggan dan Perusahaan adalah didasarkan atas dan diinterpretasikan oleh hokum Negara Jepang. (paste link halaman)

Pasal 21 (Persetujuan Yuridiksi)

Jika tuntutan hukum diperlukan dalam hal ini, Kejaksaan Wlayah Tokyo akan memiliki yuridiksi eksklusif.

Pasal 22 (Pengamanan Informasi Pribadi)

1 Perusahaan dapat memberikan informasi pelanggan atau transaksi ("Informasi Pribadi") ke kantor pusat, anak perusahaan, afiliasi, agen atau lembaga keuangan terafiliasi, dll. (Termasuk mereka yang berada di luar negeri) sejauh yang diperlukan untuk kinerja bisnis Perusahaan yang terkait dengan penyimpanan dan pengelolaan informasi pribadi, penyediaan layanan ini dan pengenalan layanan produk lainnya dari perusahaan kami.

2 Jika Perusahaan diharuskan untuk menyerahkan informasi pelanggan karena undang-undang dan peraturan, prosedur peradilan atau prosedur hukum lainnya, atau

permintaan dari lembaga pemerintah, Perusahaan dapat memenuhi permintaan tersebut.

3 Sebagai tambahan di bagian ini, mengenai penanganan informasi pribadi, Perusahaan mengikuti "Kebijakan Perlindungan Informasi Pribadi" dan "Hukum Mengenai Perlindungan Informasi Pribadi" di Jepang, undang-undang dan peraturan terkait dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi, dan Pedoman untuk Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi di bidang keuangan. 4 “Kebijakan Perlindungan Informasi Pribadi” kami ada di situs web kami. (paste link)

Bab 2 (2 (Layanan Pengiriman Uang Layanan Pengiriman Uang InternasionalInternasional))

Pasal 23 (Aplikasi untuk Pengiriman Uang)

1 Aplikasi pengiriman uang untuk layanan ini harus dibuat oleh pelanggan dengan Aplikasi pengiriman uang untuk layanan ini harus dibuat oleh pelanggan dengan mengakses situs anggota dan mengikuti metode dan prosedur operasi yang ditentukan mengakses situs anggota dan mengikuti metode dan prosedur operasi yang ditentukan oleh Perusahaan. Saat mengajukan permohonan pengiriman uang, penting untuk oleh Perusahaan. Saat mengajukan permohonan pengiriman uang, penting untuk mememverifikasi identitas Anda menggunakan kata sandi.mverifikasi identitas Anda menggunakan kata sandi.

2 Pelanggan harus mengkonfirmasi konten layar konfirmasi yang ditampilkan di situs anggota ketika mengajukan permohonan pengiriman uang sesuai dengan prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan. Jika Anggota mengubah atau membatalkan aplikasi Anda, silakan ikuti prosedur yang ditentukan oleh perusahaan kami dan ubah atau batalkan aplikasi Anda. Jika konfirmasi tidak dilakukan dalam waktu yang ditentukan oleh Perusahaan dan itu tidak sampai di Perusahaan, status aplikasi pengiriman uang akan diperlakukan dengan status dibatalkan.

3 Aplikasi pengiriman uang untuk layanan ini akan selesai ketika konfirmasi pada paragraf sebelumnya tiba di Perusahaan dalam waktu yang ditentukan oleh perusahaan kami dan ketika pemrosesan komputer kami selesai. Perhatikan bahwa Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh input yang salah atau ketidaklengkapan dalam detail aplikasi.

4 Setelah menyelesaikan aplikasi pengiriman uang yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya, Perusahaan akan mengkonfirmasi konten aplikasi berdasarkan standar yang ditentukan oleh Perusahaan. Jika Perusahaan menentukan bahwa tidak ada

masalah sebagai akibat dari mengkonfirmasi rincian aplikasi, Perusahaan akan menerima aplikasi pengiriman uang. Pada saat persetujuan tersebut, suatu kontrak individu untuk titipan pengiriman uang antara Perusahaan dan pelanggan (selanjutnya disebut sebagai "kontrak pengiriman uang") harus diselesaikan. Perusahaan akan memberi tahu pelanggan tentang hasil konfirmasi ini dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan. 5 Sebagai hasil dari konfirmasi pada paragraf sebelumnya, jika Perusahaan Sebagai hasil dari konfirmasi pada paragraf sebelumnya, jika Perusahaan menentukan bahwa ada masalah dengan rincian aplikasi, Perusahaan tidak akan menentukan bahwa ada masalah dengan rincian aplikasi, Perusahaan tidak akan menerima aplikasi dan amenerima aplikasi dan aplikasi pengiriman uang akan dianggap telah dibatalkan. plikasi pengiriman uang akan dianggap telah dibatalkan. Selain itu, Perusahaan harus memberi tahu pelanggan tentang hasil konfirmasi Selain itu, Perusahaan harus memberi tahu pelanggan tentang hasil konfirmasi tersebut dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan.tersebut dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan.

6 Jika cadangan pengiriman uang yang cukup tidak dapat dikonfirmasi dalam rekening pelanggan setelah aplikasi selesai pada batas waktu yang ditentukan oleh Perusahaan (atau hari kerja berikutnya jika batas waktu libur perusahaan), Perusahaan akan menganggap bahwa Pelanggan telah membatalkan aplikasi pengiriman uang.

7 Merupakan tanggung jawab pelanggan untuk mengamankan lingkungan di mana perangkat (Perangkat / media komunikasi seperti komputer pribadi, modem, ponsel, dll.) Yang digunakan oleh pelanggan dapat beroperasi secara normal, dan kami tidak menjamin bahwa perangkat tersebut yang digunakan oleh pelanggan akan beroperasi secara normal. Jika kerusakan terjadi karena perangkat tidak berfungsi sebagaimana mestinya, kami tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan tersebut.

Pasal 24 (Pelaksanaan Pengiriman Uang)

1 Perusahaan akan segera melaksanakan prosedur pengiriman uang melalui mitra Bisnis Pengiriman Uang Perusahaan (selanjutnya disebut sebagai "Mitra Bisnis Pengiriman Uang") ketika kontrak pengiriman uang telah diselesaikan.

2 Perusahaan akan mengeluarkan pemberitahuan penyelesaian instruksi pengiriman uang kepada pelanggan ketika instruksi pengiriman uang yang diminta oleh pelanggan telah dikirimkan ke mitra bisnis pengiriman uang. (システム構成チェック)

3 Jika diperlukan, Perusahaan akan mengirimkan informasi yang diperlukan untuk memenuhi kontrak pengiriman uang dengan anggota terdaftar ke mitra bisnis pengiriman uang. Perusahaan juga dapat membagikan informasi ini dengan mitra bisnis kami untuk meningkatkan Layanan kami.

4 Pelanggan menyetujui pengungkapan informasi pelanggan dari Perusahaan kepada mitra bisnis pengiriman uang dalam melaksanakan prosedur pengiriman uang oleh Perusahaan, dalam kasus-kasus berikut: (i) Menyediakan Layanan Untuk tujuan apa pun, (ii) untuk tujuan melakukan pemasaran bersama dalam ruang lingkup hukum, (iii) untuk pencucian uang atau pendanaan teroris dan untuk alasan administrasi. Selain itu, pelanggan harus berbagi informasi dengan mitra bisnis pengiriman uang dengan penyedia jasa (dealer), perusahaan induk atau perusahaan afiliasi (termasuk yang tidak didirikan di Jepang) dari mitra bisnis pengiriman uang hanya untuk tujuan yang tercantum di atas. Saya setuju dengan Perusahaan dan mitra bisnis pengiriman uang tidak boleh berbagi informasi pelanggan dengan pihak ketiga kecuali secara hukum diperlukan.

5 Perusahaan dan Mitra Bisnis Pengiriman Uang tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang disebabkan oleh penanganan yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya, kecuali dalam hal kelalaian besar Perusahaan atau pihak Kemitraan Bisnis Pengiriman Uang.

6 Perusahaan menetapkan aturan terpisah untuk jumlah uang yang dapat dikirim oleh pelanggan, jumlah maksimum uang per hari, jumlah total uang per bulan, dan jumlah maksimum transaksi per bulan (30 hari terakhir). Untuk informasi lebih detailnya, silakan akses URL berikut.(URL: xxxxx)

7 Sebagai aturan umum, Perusahaan akan menyelesaikan pengiriman uang internasional ke mitra bisnis pengiriman uang atau pihak dealer dalam 1 hari kerja setelah mengkonfirmasikan cadangan pengiriman uang yang cukup yang diperlukan untuk pengiriman uang di rekening pelanggan.

8 Ketika Perusahaan mengirim uang, Perusahaan akan mengeluarkan tanda terima untuk kontrak. Simpan tanda terima ini di tempat yang aman karena Anggota mungkin memerlukannya jika terjadi pengiriman uang atau pembatalan.

9 Sebagai aturan umum, Penerima Manfaat akan dapat menerima uang terkait dengan pengiriman uang pada mitra bisnis pengiriman uang atau penyalurnya ketika pengiriman uang internasional yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya diselesaikan. Namun, dalam kasus-kasus berikut, mungkin diperlukan beberapa hari kerja sejak penyelesaian permohonan pengiriman uang oleh pelanggan sampai Penerima Manfaat benar-benar dapat menggunakan jumlah uang tunai. Harap dicatat sebelumnya.

(1) Ketika Mitra bisnis pengiriman uang atau penyalur mitra bisnis penyaluran uang ada diluar jam kerja

(2) Saat sebuah institusi keuangan negara penerima menerima uang memerlukan penanggalan dan waktu tertentu untuk pemroses sistem.

(3) Selain kasus-kasus yang ditentukan dalam item sebelumnya, ketika prosedur tertentu diperlukan untuk penerimaan karena keadaan khusus untuk negara penerima.

(4) Pengiriman uang ditangguhkan oleh penilaian mitra bisnis pengiriman uang

10 Anggota dapat memeriksa status aplikasi pengiriman uang Anda dengan masuk ke situs anggota, dll. Dan melihatnya di layar yang ditentukan oleh Perusahaan.

Pasal 25 (Bukti Transaksi oleh Penerima)

1 Mengenai bukti penerimaan uang yang dikirimkan oleh Penerima, anggota yang terdaftar dan Penerima harus mematuhi hukum dan peraturan masing-masing negara penerima pengiriman uang, atau aturan yang ditetapkan oleh mitra Perusahaan.

2 Terlepas dari paragraf sebelumnya, Anggota Terdaftar menyadari sebelumnya bahwa mungkin diperlukan beberapa hari kerja sejak penyelesaian aplikasi pengiriman uang oleh Anggota Terdaftar sampai penerima pengiriman uang benar-benar dapat menggunakan dana.

Pasal 26 (Pembatalan Kontrak Pengiriman Uang)

(1) Bahkan setelah kontrak pengiriman uang ditetapkan, jika perusahaan menemukan bahwa salah satu dari item berikut berlaku sebelum penerima menerima uang untuk pengiriman uang, kontrak pengiriman uang dapat segera dibatalkan dan prosedur pengiriman uang dapat ditangguhkan. Selain itu, perusahaan mungkin tidak dapat memberi alasan pembatalan kepada pelanggan. Dalam hal ini, Pelanggan mengasumsikan di muka bahwa Perusahaan tidak akan mengembalikan uang, biaya pengiriman dan biaya setoran yang dicakup oleh Perjanjian Pengiriman Uang.

(1) Saat pengiriman uang pelanggan melanggar undang-undang dan peraturan terkait valuta asing Jepang atau ketika otoritas terkait menangguhkan transaksi valuta asing.

(2) Saat pengiriman uang pelanggan merupakan subjek dari pembatasan hukum terkait valuta asing yang membutuhkan persetujuan dan pemberitahuan sebelumnya dari otoritas terkait, dll.

(3) Saat seorang pelanggan mengajukan pengiriman uang atas nama pihak ketiga

(4) Saat konten aplikasi pengiriman uang pelanggan terbukti salah atau tidak benar, atau ketika Perusahaan menentukan bahwa prosedur pengiriman uang harus dihentikan.

(5) Saat ditentukan bahwa pengiriman uang pelanggan adalah kejahatan atau gangguan akan ketertiban umum dan moral lainnya

2 Bahkan setelah kontrak pengiriman uang dibuat, Perusahaan dapat segera mengakhiri kontrak pengiriman uang dan menangguhkan prosedur pengiriman uang jika salah satu hal berikut berlaku. Dalam hal ini, Perusahaan akan mengembalikan uang dan biaya pengiriman yang ditanggung oleh kontrak pengiriman uang ke rekening terdaftar dari anggota terdaftar dalam mata uang Yen Jepang.

(1) Saat perang, perang sipil, bencana alam, perselisihan, kerusuhan, penyerangan, terorisme, dll terjadi atau ada kemungkinan terjadi.

(2) Ketika kondisi berikut ini terjadi atau mungkin terjadi pada mitra bisnis, membekukan aset, menunda pembayaran, memulai proses kebangkrutan, memulai proses rehabilitasi sipil, memulai proses rehabilitasi perusahaan, memulai likuidasi khusus, memulai proses kebangkrutan, dll.

(3) Selain itu, ketika pengiriman uang ditolak oleh penilaian mitra bisnis pengiriman uang kami.

3 Terlepas dari dua paragraf sebelumnya, jika Penerima tidak menerima uang bahkan jika 30 hari telah berlalu setelah pemberitahuan penyelesaian instruksi pengiriman uang (termasuk hari yang sama), Uang yang tercakup oleh kontrak pengiriman uang akan disimpan di mitra bisnis pengiriman uang kami. dan Penerima Manfaat tidak lagi dapat menerima uang. Agar pelanggan menerima pengembalian uang, maka perlu untuk melakukan prosedur pembatalan pengiriman uang yang ditentukan dalam Pasal 31.

4 Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang ditimbulkan oleh pelanggan karena pemutusan kontrak pengiriman yang ditentukan dalam tiga paragraf sebelumnya.

Pasal 27 (Nilai Tukar)

1 Aplikasi Pengirima uang pada perusahaan kami harus menggunakan mata uang Yen Jepang. Pelanggan dapat menentukan jumlah uang yang akan diterima pada layar aplikasi dengan mata uang selain Yen Jepang (selanjutnya disebut sebagai “Mata Uang Tanda Terima’) yang ditentukan oleh Perusahaan. Namun, jumlah mata uang

penerima yang ditunjukkan pada layar aplikasi ditampilkan sebagai referensi, dan jumlah mata uang penerima yang benar-benar dikonversi akan menjadi jumlah yang dikonversi sesuai dengan paragraf berikut.

2 Pada prinsipnya, ketika Penerima menerima uang yang terkait dengan pengiriman uang, itu akan berada dalam mata uang penerima. Nilai tukar yang digunakan untuk konversi (selanjutnya disebut "nilai tukar") didasarkan pada nilai tukar yang ditetapkan oleh Perusahaan pada saat kontrak pengiriman uang diselesaikan. Sebagaimana ditentukan dalam Pasal 25 - 4, waktu ketika kontrak pengiriman uang ditetapkan berarti waktu ketika Perusahaan mengkonfirmasi bahwa tidak ada masalah sebagai akibat dari mengkonfirmasi konten aplikasi pelanggan, dan kemudian menyetujui aplikasi tersebut. Harap dicatat bahwa ini belum tentu saat aplikasi pengiriman uang pelanggan telah selesai.

3 Nilai tukar yang ditetapkan dalam paragraf sebelumnya direvisi setiap hari dan dapat diubah sekali atau beberapa kali dalam sehari

4 Sebagai hasil dari penerapan nilai tukar yang ditentukan dalam Paragraf 2 Pasal ini, jika angka kurang dari satu unit mata uang terjadi dalam mata uang penerima, mata uang penerima kurang dari satu unit mata uang akan dibulatkan ke bawah..

5 Nilai tukar yang ditentukan dalam Paragraf 2 artikel ini akan ditampilkan pada layar konfirmasi aplikasi pengiriman uang dari layanan pengiriman uang internasional. Harap perhatikan bahwa nilai tukar hanya merupakan nilai referensi dan tidak serta merta menjamin konversi pada nilai tukar itu.

Pasal 28 (Biaya)

1 Pelanggan harus membayar biaya yang telah ditetapkan oleh Perusahaan ketika menggunakan layanan ini.

2 Biaya-biaya berikut ini akan dibayarkan oleh pelanggan kepada Perusahaan selain dari yang ditentukan dalam peraturan ini. Jumlah dari masing-masing biaya telah diposting di situs web kami.

(1) Biaya pengiriman uang

(2) Biaya penyetoran (deposito)

(3) Biaya penarikan (4) Biaya pengembalian

3 Mengenai biaya pengiriman yang disebutkan dalam bagian 1 dari paragraf sebelumnya, harap melakukan konfirmasikan di layar konfirmasi yang ditampilkan di

situs anggota ketika mengajukan permohonan pengiriman uang dari layanan pengiriman uang internasional dan dibayarkan ke Perusahaan ketika mengajukan permohonan pengiriman uang.

4 Biaya pengiriman di bagian 4 ayat 2 pasal ini akan diberlakukan jika pengiriman uang tidak dapat dilakukan karena kesalahan dalam input pelanggan atau aplikasi yang tidak lengkap. Perusahaan akan mengurangi jumlah yang setara dengan biaya pengiriman uang dan kemudian mengembalikan uang yang terkait dengan pengiriman uang ke rekening pelanggan dalam mata uang Yen Jepang. Selain itu, jumlah yang setara dengan biaya setoran pada bagian 2 ayat 2 artikel ini tidak akan dikembalikan.

5 Perusahaan dapat mengubah biaya untuk pengadaan layanan ini tanpa memberi tahu pelanggan terlebih dahulu. Dalam hal ini, Perusahaan akan memberi tahu Anggota dengan memposting tanggal perubahan dan rincian perubahan di situs web kami.

Pasal 29 (Pembatalan Pengiriman Uang)

Pelanggan dapat membatalkan aplikasi pengiriman uang dan membatalkan kontrak pengiriman uang sampai Perusahaan mengirimkan instruksi pembayaran kepada mitra bisnis pengiriman uang. Jika pelanggan membatalkan permohonan pengiriman uang atau kontrak pengiriman, Perusahaan akan mengembalikan jumlah yang dikurangkan dari biaya pengiriman uang dan biaya pengembalian ke rekening pelanggan dalam mata uang Yen Jepang. Selain itu, jika Pelanggan membatalkan pembayaran setelah uang dalam pengiriman tidak diterima oleh penerima waktu 30 hari, sesuai dengan Pasal 27 ayat 3, biaya deposit dan biaya pengiriman yang setara dengan yang ditentukan dalam paragraf 2 bagian 2 yang sama tidak akan dikembalikan.

Pasal 30 (Perubahan dalam Pengiriman Uang)

Jika pelanggan ingin mengubah aplikasi pengirima uang, harap melakukan pembatalan permohonan pengiriman uang dalam Pasal 30 dan kemudian melakukan penyerahan kembali aplikasi pengiriman uang yang prosesnya telah dicantumkan dalam pasal 24.

Pasal 31 (Implementasi dari Pemantauan)

1 Untuk mematuhi hukum dan peraturan terkait seperti Undang-Undang tentang Pencegahan Pengalihan Penghasilan dari Kejahatan (UU No. 22 tahun 2007, termasuk amandemen setelahnya), kami akan memantau penggunaan Pelanggan atas pengiriman uang internasional berdasarkan aturan yang telah ditentukan sebelumnya. Jika Perusahaan menganggap perlu, Perusahaan dapat melakukan survei pemeriksaan mengenai tujuan pengiriman uang, hubungan dengan penerima pengiriman uang, pendapatan pelanggan, dll. Dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan seperti melalui telepon.

2 Sebagai hasil dari survei pemeriksaan dalam paragraf sebelumnya, Perusahaan dapat meminta pelanggan untuk menyerahkan dokumen yang dianggap tepat oleh Perusahaan untuk mendukung konten sidang dalam paragraf sebelumnya, ketika itu ditentukan diperlukan.

3 Sebagai hasil dari penyelidikan pada paragraf 2 sebelumnya, Perusahaan dapat mengubah jumlah yang dapat dikirimkan yang telah ditentukan dalam Pasal 25, paragraf 6, atau menangguhkan penggunaan layanan pengiriman uang internasional atau menghapus pendaftaran, berdasarkan penilaian kami. Dalam beberapa kasus, Perusahaan mungkin tidak dapat memberikan alasan untuk perubahan, penangguhan penggunaan atau deregistrasi tersebut.

Bab 3 (3 (Layanan Bukti Penerimaan Pengiriman Layanan Bukti Penerimaan Pengiriman Uang InternasionalUang Internasional))

Pasal 32 (Aplikasi Bukti Penerimaan untuk Pengiriman Uang dari Luar Negeri)

1 Pelanggan dapat menerima uang dari luar Jepang melalui mitra aliansi bisnis pengiriman uang di Jepang menggunakan layanan penerima pengiriman uang internasional (selanjutnya disebut sebagai “penerimaan pengiriman uang”).

2 Jika instruksi pembayaran untuk transaksi pengiriman uang yang datang dengan jalur internasional dan Perusahaan menentukan bahwa tidak ada masalah dengan konten aplikasinya, Perusahaan akan memberi tahu pelanggan tentang konten pengiriman uang.

3 Pengiriman uang harus dilakukan berdasarkan metode dan prosedur operasi yang ditentukan oleh Perusahaan, oleh pelanggan yang mengakses situs anggota Perusahaan. Selain itu, ketika mengajukan permohonan pengiriman uang, Anda perlu memverifikasi identitas Anda menggunakan kata sandi.

4 Ketika Perusahaan menerima aplikasi untuk penerimaan pengiriman uang dari pelanggan dan, sesuai dengan Pasal 8, ketika ditentukan bahwa aplikasi itu dibuat oleh pelanggan sendiri, Perusahaan akan mengirimkan permintaan bukti penerimaan pengiriman uang ke perangkat milik pelanggan.

5 Pelanggan harus mengkonfirmasi konten aplikasi yang dikembalikan seperti pada paragraf sebelumnya sesuai dengan prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan. Jika Anggota mengubah atau membatalkan aplikasi untuk menerima pengiriman uang, harap ubah atau batalkan aplikasi sesuai dengan prosedur yang ditentukan. Jika konfirmasi tidak diterima Perusahaan dalam waktu yang ditentukan oleh kami, permintaan untuk penerimaan pengiriman akan diperlakukan dengan status dibatalkan. 

6 Ketika konfirmasi dalam paragraf sebelumnya tiba di perusahaan kami dalam waktu yang ditentukan oleh perusahaan kami dan pemrosesan komputer perusahaan kami selesai, permohonan penerimaan kiriman uang oleh layanan kiriman uang internasional pelanggan telah selesai.

7 Setelah menyelesaikan aplikasi untuk menerima pengiriman uang yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya, Perusahaan akan mengkonfirmasi konten aplikasi berdasarkan standar yang ditetapkan oleh Perusahaan. Jika Perusahaan menentukan bahwa tidak ada masalah dalam proses mengkonfirmasi rincian aplikasi, Perusahaan akan menerima aplikasi pelanggan untuk pengiriman uang. Pada saat persetujuan ini ditetapkan, kontrak mengenai penerimaan pengiriman uang antara Perusahaan dan pelanggan (selanjutnya disebut "kontrak penerimaan") harus diselesaikan. Selain itu, Perusahaan harus memberi notifikasi pada pelanggan tentang hasil konfirmasi tersebut dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan.

8 Pelanggan tidak dapat membatalkan kontrak penerimaan setelah kontrak penerimaan dibuat sesuai dengan ketentuan dalam paragraf sebelumnya.

9 Jika Perusahaan menentukan bahwa ada masalah dengan aplikasi untuk menerima pengiriman uang sebagai akibat dari konfirmasi dalam ayat 7 artikel ini, Perusahaan

tidak akan menyetujui aplikasi dan Perusahaan akan menganggap bahwa aplikasi telah dibatalkan. Selain itu, Perusahaan harus memberi notifikasi pada pelanggan tentang hasil konfirmasi tersebut dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan.

10 Merupakan tanggung jawab pelanggan untuk memastikan lingkungan di mana perangkat (komputer pribadi, modem, ponsel, dan perangkat / media komunikasi lainnya) yang digunakan Pelanggan untuk transaksi beroperasi secara normal dan Perusahaan menggunakannya untuk transaksi. Perusahaan tidak menjamin bahwa perangkat beroperasi secara normal. Jika perangkat tidak beroperasi secara normal, kerusakan akan terjadi, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian tersebut.

11 Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang timbul dari asumsi bahwa permohonan penerimaan kiriman uang telah dibatalkan sesuai dengan ketentuan Pasal ini, serta kerugian yang diakibatkan oleh konten input yang salah oleh pelanggan atau konten aplikasi yang tidak memadai.

Pasal 33 (Bukti Penerimaan Pengiriman Uang) (Perusahaan yang Ditentukan, Penyetoran kepada Penerima, Pembukaan Rekening Selesai)

1 Kami akan mentransfer jumlah uang yang diterima setelah dikurangi biaya transfer bank dari jumlah pengiriman uang ke rekening bank di pelanggan yang terdaftar dalam data transaksi dengan batas waktu sebagai berikut: Kontrak penerimaan hingga batas pukul 3 sore hari Jika kontrak disimpulkan pada hari kerja berikutnya, dan jika kontrak dibentuk setelah batas pukul 3 sore pada hari yang sama, hari kerja setelah kontrak dibuat.

2 Pelanggan dapat menerima pengiriman uang hingga 1 juta yen per transaksi.

3 Anggota dapat memeriksa status dari bukti pengiriman oleh pelanggan pada layar yang ditentukan oleh Perusahaan setelah melakukan log in pada situs anggota.

4 Perusahaan akan mengeluarkan sertifikat (dokumen bukti) tanda terima ketika pengiriman uang selesai. Simpan tanda terima ini di tempat yang aman karena mungkin diperlukan jika Anda diminta untuk mengembalikan atau membatalkan pengiriman uang oleh otoritas luar negeri.

5 Perihal bukti penerimaan pengiriman uang oleh Perusahaan, (i) bertujuan untuk penyediaan layanan ini, (ii) untuk tujuan melakukan pemasaran bersama dalam rentang yang diijinkan secara hukum, (iii) Karena pencucian uang atau pendanaan teroris dan alasan administrasi, Perusahaan berasumsi bahwa Anda menyetujui pihak kami dapat mengungkapkan informasi Anda kepada mitra bisnis pengiriman uang kami. Selain itu, Pelanggan harus setuju untuk berbagi informasi dengan perusahaan induk atau perusahaan terafiliasi (termasuk yang tidak didirikan di Jepang) dari Perusahaan dan mitra bisnis pengiriman uang untuk tujuan yang tercantum di atas. Perusahaan dan mitra bisnis pengiriman uang tidak membagikan informasi Anda dengan pihak ketiga kecuali secara hukum diperlukan.

6 Perusahaan dan Mitra Bisnis Pengiriman Uang tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian yang disebabkan oleh penanganan yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya, kecuali dalam hal kelalaian besar Perusahaan atau Mitra Bisnis Pengiriman Uang.

Pasal 34 (Nilai Tukar)

1 Penerima pengiriman uang harus dibayarkan dalam mata uang Yen Jepang.

2 Nilai tukar yang diterapkan ketika mengkonversi mata uang lokal dari uang yang akan dikirimkan ke mata uang Yen Jepang adalah nilai tukar yang ditetapkan oleh mitra bisnis pengiriman uang ketika pelanggan pengiriman uang berlaku untuk pengiriman uang, dan akan dikonversi pada nilai yang relevan.

Bab

Bab 4 (4 (HalHal--hal Berdasarkan Undanghal Berdasarkan Undang--Undang Undang Penyelesaian PendanaanPenyelesaian Pendanaan))

Pasal 35 (Pemberitahuan Penting)

1 Anggota akan menggunakan Layanan ini setelah sepenuhnya memahami dan menyetujui hal-hal berikut. (1) Layanan ini bukan transaksi pertukaran mata uang yang dilakukan oleh bank, dllLayanan ini bukan transaksi pertukaran mata uang yang dilakukan oleh bank, dll.

(2) Layanan ini tidak memungkinkan Perusahaan untuk menerima setoran, tabungan, deposito berjangka, dll.

(3) Layanan ini tidak akan dikenakan pembayaran uang asuransi yang ditentukan dalam Pasal 53 dari "Undang-undang Asuransi Deposito" atau Pasal 55 dari "Undang-Undang Asuransi Tabungan Koperasi Pertanian dan Perikanan".

2 Untuk mengamankan kewajiban mengembalikan cadangan pengiriman uang dan kewajiban pembayaran penerima transfer uang kepada pelanggan sesuai dengan Pasal 43 dari "Undang-Undang Pembayaran Keuangan" (selanjutnya disebut sebagai "Undang-undang Penyelesaian Finansial"), Perusahaan akan mempertahankan jumlah jaminan kinerja yang ditentukan oleh undang-undang yang sama dan perintah pemerintah terkait dengan menyetor uang ke Biro Urusan Hukum Tokyo. Jika Perusahaan tidak dapat membayar utang, pelanggan memiliki hak untuk menerima jaminan kinerja sebelum kewajiban lain kepada Perusahaan (selanjutnya disebut sebagai "klaim pengembalian dana").

3 Klaim pengembalian uang akan menjadi milik pelanggan layanan pengiriman uang sampai Penerima Manfaat benar-benar menerima pengiriman uang dalam layanan pengiriman uang internasional. Setelah Penerima benar-benar menerima pengiriman uang, klien pengiriman uang tidak dapat melakukan klaim untuk pengembalian uang. Selain itu, mengenai layanan pengiriman uang internasional, klaim pengembalian uang akan menjadi milik Penerima. (仕組みを要確認)

4 Dalam hal terjadi alasan yang disebutkan dalam Pasal 59, Paragraf 2 dari Undang-undang Penyelesaian Dana terjadi, pelanggan layanan pengiriman uang dan Penerima Manfaat (atau pelanggan) akan menerima pengembalian jaminan kinerja dengan prosedur pengembalian dana yang ditetapkan dalam klausul yang sama.

5 Jika alasan dalam paragraf sebelumnya terjadi, Penerima manfaat dari layanan pengiriman uang internasional tidak dapat menerima pengiriman uang. Jika penerima

manfaat dari layanan pengiriman uang internasional menerima pengiriman uang dan alasan yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya terjadi dan prosedur pengembalian dana dilaksanakan, pelanggan layanan pengiriman uang harus mengembalikan uang yang setara dengan jaminan kinerja yang dikembalikan kepada Perusahaan.

Pasal 36 (Informasi Kontak Untuk Layanan Pelanggan)

Untuk pertanyaan dan komentar tentang layanan ini, silahkan gunakan detail kontak di bawah ini. Jam buka bagian penerima tamu bisnis: (Hari kerja) 10:00 - 18:00, (Sabtu, Minggu, dan hari libur) 10:00 - 18:00, (tidak termasuk liburan akhir tahun dan Tahun Baru dan hari libur yang ditentukan perusahaan).

Pasal 37 (Finansial PPA, Penyelesaian Keluhan dan Penyelesaian Sengketa)

Tindakan penanganan pengaduan dan langkah penyelesaian sengketa yang ditetapkan oleh hukum tentang penyelesaian dana adalah sebagai berikut.

Berdasarkan UU Penyelesaian Dana, Perusahaan mengambil tindakan berdasarkan sistem penyelesaian perselisihan alternatif (sistem PPA keuangan). Pelanggan yang menggunakan layanan transaksi penyelesaian dana ini dapat menggunakan lembaga eksternal berikut untuk mengajukan pengaduan dan membantah permintaan penyelesaian.

[Tindakan Penanganan Pengaduan]

Asosiasi Penanganan Pelanggan Jepang "Customer Service" No.Telpon: +81-(0)3-3556-6261

[Tindakan Penyelesaian Perselisihan]

Pusat Asosiasi Tindakan Penyelesaian perselisihan Bar Tokyo No.Telpon: +81-(0)3-3581-0031

Pusat Asosiasi Arbitrasi Bar Daiichi Tokyo No.Telpon: +81-(0)3-3595-8588

Pusat Asosiasi Arbitrasi Bar Daini Tokyo No.Telpon: +81-(0)3-3581-2249

Pasal 38 (Teks Asli)

Jika ada bahasa Jepang dan Inggris atau

Jika ada bahasa Jepang dan Inggris atau bahasa lain dalam ketentuan ini dan ada bahasa lain dalam ketentuan ini dan ada perbedaan dalam konten atau interpretasi, ketentuan dalam Bahasa Jepang akan perbedaan dalam konten atau interpretasi, ketentuan dalam Bahasa Jepang akan diutamakan.diutamakan.

MM DD 2019 ditetapkan

MM DD 2020 direvisi